Despite the huge sales rush spurred by the expiration of the $7,500 federal tax credit, EVs were cheaper to repair in Q3.