A third of all the 303 units in the 23-story tower at 1111 Sutter St. will be designated for lower-income residents.