Derivatives-exchange company Bitnomial won federal approval to clear swaps backed by full collateral, opening the door for it to launch prediction markets.